Overblog Tous les blogs Top blogs Maison, Déco & Bricolage Tous les blogs Maison, Déco & Bricolage
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Blog bilingue occitan-français abordant les thèmes de la cuisine, du point compté, de l'Occitanie en général...

Publicité

Lo talhièr en Alsàcia / L'Atelier en Alsace

C'était le lundi 19 novembre et nous allions nous lancer dans la préparation d'une choucroute !

Pour environ 20 personnes, tout un art !

Il nous a fallu 2kg5 de choucroute cuite (eh oui, nous n'avions pas le temps d'attendre les 3 heures habituelles de cuisson !) /400 gr de poitrine de porc en tranches / 2 saucissons à l'ail / 2 saucisses de Morteau et 2 saucisses de Montbéliard / une vingtaine de saucisses de Strasbourg / quelques baies de genièvre et 2 feuilles de laurier. Et pour finir 1 bouteille de Riesling.

Dans une cocotte chaude, nous avons fait revenir le chou sans coloration avec les baies de genièvre et la feuille de laurier. Nous avons déglacé au vin blanc, puis nous avons rajouté de l'eau à hauteur. Porter à ébullition, puis ajouter la poitrine de porc et les saucisses et saucisson à l'ail en couches successives. Laisser cuire à feu doux sans ébullition pendant 45 min, en remuant de temps en temps.
Pendant ce temps, peler et laver les pommes de terre (du Pays de Sault) et les faire cuire, départ eau froide.

Pocher les saucisses de Strasbourg, dans l'eau chaude mais pas bouillante, à part puis servir le plat en alternant choucroute, viandes et pommes de terre. C'est un peu long mais pas difficile. Ne pas oublier la moutarde pour ceux qui l'aiment et les vins d'Alsace !

Publicité
Lo talhièr en Alsàcia / L'Atelier en Alsace
Lo talhièr en Alsàcia / L'Atelier en Alsace
Lo talhièr en Alsàcia / L'Atelier en Alsace
Lo talhièr en Alsàcia / L'Atelier en Alsace
Lo talhièr en Alsàcia / L'Atelier en Alsace
Lo talhièr en Alsàcia / L'Atelier en Alsace
Lo talhièr en Alsàcia / L'Atelier en Alsace

Suivit un studel aux pommes maison :

Ingrédients pour 6 personnes (vous ferez la division ou la multiplication ?)
8 pommes reinettes / 1 paquet de pâte filo (6 feuilles) / 100 g de raisins secs / 100 g de beurre (70 g + 30 g) / 5 cl de rhum agricole / 1 c. à soupe bombée de sucre glace

Préparation
Faites gonfler les raisins secs dans un peu d’eau tiède et le rhum, le temps de laver, éplucher et couper les pommes en tout petits dés.
Dans une sauteuse, faites fondre 30 g de beurre, ajoutez les dés de pommes,  les raisins secs égouttés, mélangez et laissez cuire pendant 10 minutes en remuant de temps en temps.
Faites fondre à feu doux le beurre restant (70 g).
Déroulez la pâte filo. Déposez 6 feuilles de pâte sur une plaque à pâtisserie recouverte d’un papier de cuisson. Les badigeonner avec du beurre fondu. Déposer des cuillerées de pommes/raisin au milieu de la pâte, rouler.
Préchauffez le four à 180°C (th 6).
Souder les extrémités de la pâte en repliant les bords et à l’aide d’un pinceau trempé dans le beurre fondu restant, badigeonner toute la surface du strudel.
Enfourner pour 30 minutes environ. À sa sortie du four la pâte doit avoir une couleur dorée.
Laissez refroidir le strudel aux pommes avant de le saupoudrer de sucre glace (nous avons oublié!!!).
Découper en tranches et déguster.

Un kouglof ventenacois de Suzanne nous aida aussi à finir les quelques flacons venus d'Alsace ! 

Lo talhièr en Alsàcia / L'Atelier en AlsaceLo talhièr en Alsàcia / L'Atelier en Alsace
Lo talhièr en Alsàcia / L'Atelier en Alsace
Lo talhièr en Alsàcia / L'Atelier en AlsaceLo talhièr en Alsàcia / L'Atelier en Alsace
Publicité

Le prochain atelier aura lieu le lundi 10 décembre
et nous ferons un tour entre Limousin et Auvergne.
Mais, Noël n'étant pas loin,
nous préparerons aussi des chocolats
sous la direction d'Anne-Marie qui est une experte !

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
I
LES ROIS À L'OSTAL SIRVENTÉS<br /> Voici une tradition bien établie : l'ouverture de l'année occitane audoise par le rendez-vous des Rois à l'Ostal Sirventés (79, la Trivalle à Carcassonne) à l'initiative du Cercle Occitan del País de Carcassona et de l'Institut d'Estudis Occitans-Aude. Pour entamer 2019, toutes les amies et tous les amis de la langue d'Oc sont invités autour des galettes et des verres de blanquette le vendredi 4 janvier à 18 h. Seront présentés les principaux rendez-vous occitans de l'an nouveau.
Répondre
I
LOS REIS A L'OSTAL SIRVENTÉS<br /> Aquí una tradicion plan establida : la dobertura de l'annada occitana audenca amb los Reis a l'Ostal Sirventés (79, al Trivala a Carcassona) a l'iniciativa del Cercle Occitan del País de Carcassona e de l'Institut d'Estudis Occitans-Aude.<br /> Per entamenar 2019, totas las amigas e totes los amics de la lenga d'Òc son convidats a l'entorn de las còcas e dels veires de blanqueta lo divendres 4 de genièr, a 6 oras del vèspre. Seràn presentats los rendètz-vos bèls occitans de l'an novèl.
Répondre
M
TROP TARD ! Les inscriptions pour l'atelier de cuisine truffée (26/01/19) des Ampélofolies sont terminées. Le nombre maximum de participant(e)s est déjà atteint.
Répondre
C
Seulement 4 places pour l'atelier-cuisine du 26/01/19 : Ne tardez pas à vous inscrire :<br /> à la date de ce dimanche 16 décembre, 8 h du matin, il ne reste déjà que 4 places !<br /> Dans le cadre des Ampélofolies du Cabardès et la veille du Grand Marché aux Truffes de Moussoulens (27/01/2019),<br /> <br /> l’Atelier-cuisine truffée des Ampélofolies du Cabardès 2019 se déroulera<br /> <br /> le samedi 26 janvier à partir de 10 heures dans la salle de la Distillerie à Ventenac-Cabardès<br /> <br /> (entrée de Ventenac-Cabardès à droite en venant de Carcassonne, via Pennautier ; contact téléphone : 06 71 59 42 17).<br /> <br /> Au menu : Toasts de beurre truffé, toasts de foie gras truffé, toasts de lard de Colonnata truffés<br /> <br /> Entrée : brouillade truffée<br /> <br /> Plat : suprêmes de volaille truffés et pâtes<br /> <br /> Salade truffée de mâche et endives<br /> <br /> Brie truffé<br /> <br /> Dessert : fondant truffé au chocolat<br /> <br /> Avant de commencer l’atelier, autour d’un thé ou d’un café, l'animatrice de l'atelier, Mirelha Braç, aura l’occasion de présenter les diverses façons simples de conserver ou d’accommoder la truffe et de répondre aux questions des participant-e-s.<br /> <br /> Aux alentours de midi, dégustation des préparations truffées accompagnées de vins du Cabardès.<br /> <br /> En général, le repas se termine par une vaisselle faite en commun !!!<br /> <br /> Un verre des Ampélofolies du Cabardès vous sera offert.<br /> <br /> Nombre de places limité à 12 personnes. Inscription impérative auprès du 04.68.25.19.78 ou ieo11@ieo-oc.org.<br /> <br /> Participation : 30 € (chèques à libeller à l'ordre de : Cercle Occitan de Carcassona ; à adresser à IEO-Aude Cercle Occitan del País de Carcassona BP 51042 11860-Carcassonne Cedex )
Répondre
C
•• L’atelier-cuisine truffée des Ampélofolies du Cabardès 2019, se tiendra le samedi 26 janvier, à partir de 10 heures dans la salle de la Distillerie de Ventenac-Cabardés. Il sera animée par Mirelha Braç. Programme en cours d'élaboration.<br /> À midi, dégustation des préparations truffées accompagnées de vins du Cabardès.<br /> Nombre de places limité à 12 personnes. <br /> Inscription impérative auprès du 04.68.25.19.78 ou ieo11@ieo-oc.org.<br /> Participation : 30 € (chèques à libeller à l'ordre de : Cercle Occitan de Carcassona). Un verre des Ampélofolies du Cabardès vous sera offert.
Répondre
T
Mossolens : mercat de las trufas aqueste dissabte 15 de decembre<br /> 9h : marché du terroir ; 9h30 : visite truffiviticole ; 10h15 : recette truffée ; 11 h : marché aux truffes ; 11h30 : petite restauration truffée ; tombola<br /> http://ampelofolies.over-blog.com/2018/11/premier-marche-aux-truffes-le-15-decembre-a-moussoulens.html
Répondre
I
Tasta Vins-Chocolat, del diluns 17 de decembre a l'Ostal Sirventés (79, la Trivala, a Carcassona) : Ce sont les vins du domaine Château-Pautard (Peyriac-Minervois ; http://chateau-pautard.com ) qui se marieront avec les chocolats de Michel Belin (Albi ; http://www.michel-belin.com ). Inscription obligatoire (nombre de places limité) : 0468251978 ou ostal.sirventes@wanadoo.fr. Participation : 10 €.
Répondre
M
birk mais alors birk birk birk<br /> hihihi
Répondre
M
Même le "strudel aux pommes" ? Tu es vraiment très difficile !!! Nous on s'en souvient encore !
G
Ce sont tes petites mimines qui se sont occupées du strudel ? Je suppose qu'il faut comprendre que nous devons beurrer chaque feuille de pâte filo en les empilant ensuite au fur et à mesure. ? Pas difficile ce dessert et bien tentant à faire. Merci du partage.
Répondre
M
Ce ne sont pas mes mimines qui ont travaillé là (moi faire photos pas pouvoir tout faire !) : je crois que nous n'avons beurré qu'une feuille sur deux, puis le tout après avoir roulé. Mais bon, la fatigue devait commencer à se faire sentir. En tout cas, c'est facile et excellent ! Merci de ton passage, gourmande !