Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
27 janvier 2015 2 27 /01 /janvier /2015 12:25

Invitée par l'Institut d'Estudis Occitan au Salon gastronomique SISKA de Toulouse, la Mirelha a préparé des magrets séchés et de la saucisse au vin, selon les secrets des cuisinière un peu sorcières occitanes !!!

Cambajons de guit de l'ostal

magrets cruses / sal gròssa, pebre / vinagre blanc d’alcòl

Lavar los magrets amb lo vinagre per ne tirar las bacterias. Secar menimosament.
Massar la carn (los dos costats) amb la sal e lo pebre. Tampar dins una tela fina (una tòrca per exemple) e botar dins la seccion “ legums ” del refregidor. Cada jorn, los sortir, secar e tornar massar amb sal e pebre : aquò dos o tres còps. Daissar al refregidor pendent una setmana (en susvelhant de temps en temps que mosigue pas), puèi los penjar (après aver passat un ficelon al bot amb una agulha gròssa) dins un canton fresc de l’ostal, sens corrent d’aire s’es possible. Una setmana apuèi, es prèst.
Dins l’afar de 15 jorns, avètz vòstres cambajons de guit que podètz talhonar en lescas finas, per un aperitiu o sus una ensalada amb de pinhons.

Jambons de canard maison

magrets crus / gros sel, poivre /vinaigre blanc d’alcool

Laver les magrets avec le vinaigre pour éliminer les bactéries. Sécher soigneusement.
Masser la chair (les deux côtés) avec le sel et le poivre. Envelopper dans une toile fine (un torchon par exemple) et placer dans la partie “ légumes ” du réfrigérateur. Chaque jour, les sortir, sécher et masser à nouveau avec du sel et du poivre : ceci deux ou trois fois. Laisser au frigo pendant une semaine (en surveillant de temps en temps que cela ne moisisse pas), puis les suspendre (après avoir passé une petite ficelle au bout avec une grosse aguille) dans un endroit frais de la maison, sans courant d’air si cela est possible. Une semaine après, c'est prêt.
Dans une quinzaine, vous avez vos jambons de canard que vous pouvez tailler en tranches finzs, pour un apéritif ou sur une salade avec des pignons.

 

Salsissa al vin coma a l’Edat-mejana

1 culhièr pichon de totas sòrtas d’espécias : coriandre en granetas, pebre negre, cardamòma, cumin (indispensable !), canèla, clavèl de giròfle, gigibre, muscada, fuèlha de laurièr… e de bon vin roge
1 quilò de salsissa fresca

Far caufar la padena a sèc e i botar las espécias e las daissar un momenton per las torrar leugièrament puèi pausar la salsissa, ponchada dels dos costats per evitar l’explosion !
Quand es plan daurada, la cobrir a mitat amb lo vin.
Se aviá tendéncia a secar, ajustar de vin.
Se pòt manjar cauda mas ieu l'estimi mai freja.

 

Saucisse au vin comme au Moyen-Âge

Une petite cuillerée d'épices : coriandre en grain, poivre noir, cardamome, cumin (indispensable!), cannelle, clou de girofle, gingembre, muscade ; feuille de laurier... et du bon vin rouge
1 kg de saucisse fraîche

Faire chauffer la poêle à sec et y ajouter les épices que vous laissez torréfier légèrement, puis poser la saucisse, piquée des deux côtés. Quand elle est bien dorée, la couvrir à moitié avec le vin. Si la préparation sèche, rajouter du vin.
Peut se manger chaude, mais est excellente une fois refroidie.

siska-2014.png

Partager cet article

Repost 0
Published by Mirelha
commenter cet article

commentaires

POLIZEI RFA 29/01/2015 18:48

« Nous démentons tout déplacement de l'inspecteur Siska à toulouse, courant décembre 2014 T

Mirelha 30/01/2015 10:22



Désolée, c'est bien sûr le salon SISQA et non SISKA ! Il est vrai que le Siska de la série allemande n'était pas mal du tout et c'est sans
doute pour cela que j'ai fait cette erreur !!!



IEO-aude 29/01/2015 15:02

Le plat vainqueur du concours de recettes truffées aux Ampélofolies :
http://ampelofolies.over-blog.com/article-recette-des-raviolis-au-foie-gras-sur-feuilles-d-automne-125454863.html

Melania 28/01/2015 20:09

Al SISQA, la classa!!! òsca!!!!

Mirelha 29/01/2015 11:12



La Super classa ! e pel segond còp ! Te caldrà venir en torista, me fariá plaser...



LG 28/01/2015 11:44

Qu'èra plan la SISQA. N'i auré pas mei de fotografia que se posquin mandar a l'IEO ? Dens quauques temps, que i aurà un articlòt ligam de cap au site deu labèl oc per l'occitan

Mirelha 28/01/2015 12:29



Mercé de ton passatge ! Vau metre qualques fòtos sus Picasa e te mandarai lo ligam per la recuperar. Cresiái que n'aviás faitas tu
tanben...



Cercle Occitan 27/01/2015 23:53

L'inauguration de l'expo de photos sur le Burkina-Fasso aura lieu le jeudi 5 février (18h30).
Quelqu'un pourrait-il faire cadeau d'un agenda à la Mirelha ? Plan mercé !

Présentation / Presentacion

  • : Le blog de Mirelha
  • Le blog de Mirelha
  • : Blog bilingue occitan-français abordant les thèmes de la cuisine, du point compté, de l'Occitanie en général...
  • Contact

Recherche / Recèrca

Albums Photos De L'atelier